[ 책 소개 ]

* An Amazon Best Book of the Month
* The Bookseller, “Books of the Year”
* The Independent, “Books of the Year”


우리나라의 최고 아동문학작가 중 한명으로 손꼽히는 황선미 작가의 대표작 "마당을 나온 암탉"의 영문 번역판입니다. "마당을 나온 암탉"은 다양한 언어로 번역서가 출간되어서 전 세계적으로 2백만부 이상이 판매된 International Bestseller입니다.

심오한 주제와 감동적인 이야기로 아동문학의 진수를 보여 주는 장편동화.

이 책은 알을 품어 병아리의 탄생을 보겠다는 소망을 간직하고 양계장을 탈출한 암탉 '잎싹'이 자기와 다르게 생긴 아기 오리를 지극한 사랑으로 키운 뒤 놓아 보내 주고 제 목숨을 족제비에게 내어주지까지의 삶과 죽음, 고통스럽지만 자신의 소망과 자유, 그리고 사랑을 실현해나가는 삶을 아름답게 그린 장편동화입니다.

바람과 햇빛을 한껏 빨아들이고, 떨어진 뒤에는 썩어서 거름이 되고, 결국 향기로운 꽃을 피워내는 아카시아나무 잎사귀처럼 뭔가를 하고 싶어 스스로 제 이름을 '잎싹'이라 지은 암탉은...

자신의 소망을 이루기 위해 자유로운 삶을 찾아 배불리 먹을 수 있는 양계장과 안전한 마당을 뛰쳐 나오고,

목 깃털이 빠지고 볼품없이 말랐지만 자신의 삶과 자식(아기 청둥오리)을 지키기 위해 족제비와 용감하게 맞서 싸우는가 하면,

생각이 깊지만, 때론 엉뚱하기도 하고 유머를 지니고 있기도 합니다.

이 책에는 이런 암탉 잎싹만큼이나 풍부한 개성과 다양한 삶의 유형을 가진 동물들이 등장합니다.

양계장에 갇혀 배부르게 먹고 품지도 못할 알을 낳으면서 아무 생각 없이 사는 난용종 암탉,

마당에서 수탉과 병아리와 함께 만족스럽게 살면서 혹시라도 누가 끼어들어 그 생활을 흐트러뜨리지 않나 전전긍긍하는 관상용 암탉,

한쪽 날개를 다쳤지만 자신의 본성을 잃지 않고 최선을 다해 살아가는 나그네 청둥오리,

권위주의를 상징하는 수탉,

자신의 본성을 망각하고 안락한 삶에 안주하는 집오리떼,

기회주의자의 전형인 문지기 개...

이 책은 주인공 잎싹이 소망을 굳게 간직하고 자기 삶의 주인으로 꿋꿋하게 살아가는 모습과 독특하고 개성적인 등장인물의 다양한 삶을 통해 오늘의 어린이로 하여금 '나는 누구이며, 어떻게 살아야 하는가'에 대한 기본적인 질문과 반성을 하게 만드는 작품입니다. 다소 어렵고 무거울 수 있는 주제지만, 박진감 넘치는 탄탄한 구성과 풍부한 상징성, 독특한 등장인물의 창조, 산뜻하고 감성적인 문체 등 고도의 문학적 형상화를 통해 작품의 깊이는 물론 진한 감동과 문학의 참맛을 흠뻑 느낄 수 있습니다.

손으로 만든 것 같이 고급스러운 느낌이 나도록 책의 옆면을 재단하지 않은 "데클엣지"를 지니고 있는 책입니다.







[ 관련 동영상 보기 ]

▶

[ 서지 정보 ]

Paperback: 144 pages
ISBN-10: 0143123203
ISBN-13: 978-0143123200
책 크기: 13 cm x 20.8 cm



[ 영문 서평 ]

Book Description

A Korean Charlotte's Web
More than 2 million copies sold

This is the story of a hen named Sprout. No longer content to lay eggs on command, only to have them carted off to the market, she glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild-and to hatch an egg of her own.

An anthem for freedom, individuality and motherhood featuring a plucky, spirited heroine who rebels against the tradition-bound world of the barnyard, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a novel of universal resonance that also opens a window on Korea, where it has captivated millions of readers. And with its array of animal characters-the hen, the duck, the rooster, the dog, the weasel-it calls to mind such classics in English as Animal Farm and Charlotte’s Web.

Featuring specially-commissioned illustrations, this first English-language edition of Sun-mi Hwang’s fable for our times beautifully captures the journey of an unforgettable character in world literature.



Publishers Weekly
The road of life is paved with hardships, even tragedy. Fate is implacable; we all must die. Yet it's possible to achieve happiness, and to make a positive contribution to humanity, if one perseveres. This is the lesson of this simply told but absorbing fable, a two million-copy bestseller in South Korea, and a story that will appeal to readers of self-help. The protagonist is a philosophically restless hen who yearns to raise a chick, but her eggs are collected daily by the farmer's wife. The hen encapsulates her longing in the name Sprout, which she gives to herself, signifying the fecundity of nature. Determined ?œto do something with her life,? Sprout escapes from her cage into the barnyard, but she's shunned by all its denizens except another outsider like herself, a mallard duck called Straggler. His lifesaving friendship enables Sprout to achieve one of her dreams: she hatches an egg she discovers in a briar patch, at first unaware that her offspring is not a chick, but a duckling. The book explores the joys of parenthood and the sacrifices required to nurture the next generation, the healing bonds of friendship, and the tug-of-war between nature and nurture. Spare but evocative line drawings by the Japanese artist Nomoco add to the subtle charm of this slim volume.



Booklist
This novella, translated from Korean, explores ideals of compassion, individuality, sacrifice, and motherhood—all through a crew of barnyard animals. Confined to laying eggs in the chicken coop, scraggly hen Sprout has but a single dream: to hatch her own chick. When she’s culled from the coop, Sprout narrowly escapes a weasel’s clutches, thanks to Straggler, the misfit mallard duck. Soon Sprout discovers an abandoned egg in a briar patch, and contentedly settles on top of it, her dreams finally realized. Straggler brings fish to the nest and keeps the roaming weasel at bay, eventually forfeiting his life for the sake of the soon-to-be hatchling. It’s survival of the fittest, barnyard-style, with a plucky, fiercely protective hen at the helm. The fable, which has sold more than two million copies in Korea, is in Kim’s able hands; the English translation moves smoothly and straightforwardly and is aided by graceful black-and-white illustrations by Japanese artist Nomoco. Recalling Jonathan Livingston Seagull (1970), this slim but powerful tale will resonate with readers of all ages, who can take it at face value or delve deeper into its meditations on living courageously and facing mortality.