이 책은 발음이 같은 단어가 여러가지 서로 다른 의미를 지니고 있어서 주인공 소녀가 혼란스러워 하는 상황을 유머러스하게 보여줍니다.
이 책의 제목인 The king who "rained" for 40 years는 The king who "reigned" for 40 years와 발음은 같지만 뜻은 완전히 다르지요. 즉 40년 동안 비를 내린 왕이 아니라 40년 동안 통치한 왕이라는 의미입니다.
이 외에도 이 책에 수록된 몇가지 예를 더 들면,
Forks in the road (길에 있는 포크) -> Folks in the road (길 위의 사람들)
A mole on the nose (코 위의 두더지) -> mole은 두더쥐 뿐만 아니라 사마귀나 점이라는 뜻도 있지요.
Frog in the throat (목 안의 개구리) -> 쉰 목소리라는 뜻을 지닌 숙어입니다.
She's a little horse (그녀는 작은 말이다) -> horse와 발음이 같은 hoarse(목이 쉬다)fksms Emtdlqslek.
이런 식으로 이런 식으로 발음이나 철자는 같지만 서로 다른 의미를 지니고 있는 총 19개의 상황들을 유머러스한 그림과 함께 보여줍니다.
What is 페이퍼백? 표지가 두꺼운 판지나 보드지가 아닌 비교적 얇은 종이를 사용해서 만든 책이며, 실박음질 대신에 풀로 제본처리하는 경우가 많습니다. 일반적으로 하드커버나 보드북에 비해서 가격이 저렴합니다. 소프트커버로 불리우기도 합니다. 책의 이음새 부분이 접히거나 휘는 내구성이 그리 좋지는 않은 책입니다.
페이퍼백 그림책입니다.
[ 관련 동영상 보기 ]
▶
[ 서지 정보 ]
Paperback: 48 pages
ISBN-10: 0671667440
ISBN-13: 978-0671667443
책 크기: 27.6 cm x 21 cm
[ 영문 서평 ]
Book Description
Confused by the different meanings of words that sound alike, a little girl imagines such unusual sights as ""a king who rained"" and ""the foot prince in the snow.
Super Buy 도서는 미국 출판사의 재고도서(Remainder Book), 초과출간도서(Excess Inventory), 할인도서(Bargain Books) 등을 직수입해서 정가의 55%~80%를 할인한 가격에 판매하는 제품입니다.
Super Buy 책의 품질은 거의 새 책과 같은 수준이지만, 간혹 커버의 스크래치나 접힘과 같은 하자나, 책 하단의 재고도서 마크가 있을 수 있습니다.
저렴하게 판매하는 Super Buy 제품의 특성상 반품이 되지 않습니다만, 파본인 경우에는 착불로 반품하시면 책값을 환불해드리거나 적립금으로 올려드립니다. (반품 전에 연락 요망)
하프프라이스북에서는 중고도서(second hand book)를 취급하지 않습니다.
너무 어렵네요.
글씨는 별로 없어 읽을 수는 있지만,
중의적 또는 같은 발음을 내는 다른 단어를 생각해 내기란
쉽지가 않아요. 특히 관용적인 의미에 있어서는요.
그럼에도 불구하고 그림 때문에 웃음이 터져..
너무 어렵네요.
글씨는 별로 없어 읽을 수는 있지만,
중의적 또는 같은 발음을 내는 다른 단어를 생각해 내기란
쉽지가 않아요. 특히 관용적인 의미에 있어서는요.
그럼에도 불구하고 그림 때문에 웃음이 터져나오긴 합니다.
제가 공부한 것을 적어보면
rain->reign
forks->folks
a mole on his nose-> 여기서 mole은 두더지가 아니라 사마귀지요
lamb gamble on the lawn -> 이건 모르겠네요.
a frog in her throat -> 목이 쉬었단 얘기
horse-> hoarse
deer -> dear
train -> 옷, 드레스 자락
coat -> 코팅
head on his beer -> 맥주 거품
bill-> 부리, 영수증
playing bridge -> 브릿지 게임
coat of arms -> 가문의 상징인 문장
present -> 현재, 선물
bear foot -> bare foot
foot prince -> foot print?
boar (숫돼지)-> bores 따분한 사람
fairy tail -> fairy tale
모르는 부분은 아무리 검색해도 모르겠네요^^
평점 | 조회 (476) | 추천 (64) | 데이지맘 2016/01/24
비를 내리는 왕?
40년동안 비를 내리는 왕이라는 좀 재미있는 제목의 책이어서 관심이 갔는데 알고보니 비를 내리다의 rain 과 발음이 같은 통치하다의 reign 이었어요. 이책은 발음이 같은 영어단어로 인해 생기는 재미있는 일들이 ..
40년동안 비를 내리는 왕이라는 좀 재미있는 제목의 책이어서 관심이 갔는데 알고보니 비를 내리다의 rain 과 발음이 같은 통치하다의 reign 이었어요. 이책은 발음이 같은 영어단어로 인해 생기는 재미있는 일들이 나와있습니다. 문장을 그리 길지 않아서 아이와 듣고 읽기에는 부담이 없지만 뜻을 이해하며 보기에는 한계가 있어요. 하지만 아이는 뜻과 상관없이 재미있게 보는것 같아요. 그림도 재미있고 문장도 어렵지 않아서 좋아하네요.
맘에 드는 책입니다
평점 | 조회 (511) | 추천 (64) | blueym04 2016/10/12
아이가 좋아해요
하프에서 책을 사면 단계맞추기가 쉽지 않아요
너무 쉬운 책을 사서 한번보고 안보거나 너무 어려운 책을 사서 묵히다가 잊히거나
이 책은 살짝 어려운 듯 생각해볼 것도 많고 읽을 수록 재밌어서 단어도 찾아보..
하프에서 책을 사면 단계맞추기가 쉽지 않아요
너무 쉬운 책을 사서 한번보고 안보거나 너무 어려운 책을 사서 묵히다가 잊히거나
이 책은 살짝 어려운 듯 생각해볼 것도 많고 읽을 수록 재밌어서 단어도 찾아보고
좋은 자극이 되는 책입니다.
책을 읽기 시작하는 아이들보다 쉬운 단계책은 잘 읽을 수 있을 때 접하게 하면 좋을 것 같아요.
rain과 reign을 구분할 수 있을 때요.
그림이 아주 재미있어서 이전에도 재밌게 볼 수 있지만 적기에 뜻까지 파악하며 읽으면
좋은 학습서 역할까지 해주네요.
9.5점 
What is 페이퍼백?
언어 유희 ^^
| 조회 (476) | 추천 (64) | 데이지맘 2016/01/24
비를 내리는 왕?
아이가 좋아해요
- 등록된 128,146건의 서평이 있습니다.
