[ 책 소개 ]

* School Library Journal Best Books of the Year
* ALA Notable Children's Books
* Agatha Award Finalist
* CBC/NCSS Notable Children's Book in Social Studies
* Jane Addams Children's Book Award 수상도서


"Habibi"로

닫기x

What is 뉴베리상? Newbery 상은 해마다 미국 도서관 협회(American Library Association)에서 그 해의 가장 뛰어난 어린이 문학책에 수여하는 상이며, 한 작품에 Medal상을, 그리고 2~5편의 작품에 Honor상을 수여합니다. 이 상은 18세기에 영국에서 세계 최초로 아동문학책을 출간하여 상업적으로 성공을 거둔 출판인 John Newbery의 업적을 기리기 위해 1922년에 제정되었으며, 현재는 아동문학 분야의 세계에서 가장 권위있는 상으로 인정받고 있습니다.

뉴베리상을 수상한 Naomi Shihab Nye가 글을 쓰고, 국내에 다수의 번역서가 출간된 베스트셀러 그림책의 일러스트레이터인 낸시 카펜터가 그림을 그린 명작 그림책입니다.

나는 미국에 살고 있지만 할머니는 지구 반대편인 팔레스타인에 살고 있습니다. 여기가 낮일 때, 그곳은 밤이지요.

아빠와 함께 처음으로 팔레스타인을 방문해서 할머니를 만났습니다. 나는 할머니를 시티(아랍어로 할머니라는 뜻)라고 부르고, 할머니는 나를 하비비(달링이라는 뜻)라고 불렀습니다. 할머니와 나는 서로 다른 언어를 사용하기 때문에 대화를 할 수 없었습니다만, 아빠가 중간에서 통역을 해주곤 했습니다.

처음 할머니를 만났을 때, 할머니가 쓰고 있는 히잡의 한쪽으로는 검은 머리카락이, 그리고 반대쪽으로는 흰 머리카락이 삐져 나와 있어서, 혹시 할머니 머리는 줄무늬를 하고 있는 것은 아닌가 생각했습니다.

할머니와 나는 말은 통하지 않지만 점점 몸짓 손짓으로 서로 의사소통을 할 수 있게 되었습니다. 할머니와 함께 신선한 우유를 사러 가기도 하고, 함께 화덕에서 넙적한 빵을 굽기도 했습니다. 더운 낮에는 마당에 있는 레몬트리 그늘 아래서 민트잎들을 띄운 시원한 레모네이드를 함께 마시고, 저녁에는 호박 안에 쌀을 채운 음식을 만들어 먹기도 했습니다.

이렇게 할머니와 즐거운 시간을 보내던 어느날, 할머니는 히잡을 벗고 머리를 감았습니다. 그리고 나는 할머니의 머리가 잘 마를 수 있도록 빗질을 해줬지요. 그날 나의 기억에 강렬하게 남은 것은, 할머니의 머리가 내 상상과 같이 흰색과 검은색의 줄무늬로 되어 있다는 점입니다. 나는 마치 할머니의 비밀을 알게 된 것처럼 느껴졌습니다.

이제 미국으로 돌아갈 시간. 헤어지는 것이 서운한 아빠와 친척들은 눈물을 흘리고, 나는 할머니 품에 안겨 울었습니다. 할머니는 레몬트리 모양으로 수가 놓여진, 손수 만든 지갑을 선물로 줬습니다. 미국에 돌아 온 후, 팔레스타인이라는 위험한 지역에 살고 있는 할머니가 걱정이 된 나는 평화를 바라는 마음을 담아 대통령에게 편지를 썼습니다...






[ 관련 동영상 보기 ]

▶

[ 서지 정보 ]

Paperback: 32 pages
ISBN-10: 0689817061
ISBN-13: 978-0689817069
책 크기: 25.3 cm x 22.7 cm



[ 영문 서평 ]

Book Description
A beautiful picture book about family and love across distance.

Mona’s grandmother, her Sitti, lives in a small Palestinian village on the other side of the earth. Once, Mona went to visit her.

The couldn’t speak each other’s language, so they made up their own. They learned about each other’s worlds, and they discovered each other’s secrets. Then it was time for Mona to go back home, back to the other side of the earth. But even though there were millions of miles and millions of people between them, they remained true neighbors forever.