|
|
|
|
 번역...굉장히 글이 많아요. |
 조회: 3059
/ 추천 : 109
|
|
아이때문에 원서를 읽어주는데 너무 영어를 안한탓인지 그림책도 많이 어려워요..-_-
혹시라도 참고하실분들이 있으실것 같아 제가 번역을 올려드립니다.
심통쟁이 무당벌레...
밤이었어요. 반딧불이들이 달을 빙빙 돌며 춤을 추었어요.
아침 다섯시에 해가 떠올랐어요.
상냥한 무당벌레가 왼쪽에서 날아왔어요.
그 상냥한 무당벌레는 이파리에 앉아있는 수많은 진딧물을보고
아침밥으로 먹으려고했어요.
그런데 바로 그때 심통쟁이 무당벌레가 오른쪽에서 날아왔어요.
그 무당벌레도 진딧물을 보고 아침밥으로 먹으려고했지요.
"안녕!" 상냥한 무당벌레가 말을 건넸어요.
"저리 가! 내가 이 진딧물, 다 먹을 테야." 심통쟁이 무당벌레가 외쳤지요.
"나눠 먹으면 되잖아." 상냥한 무당벌레가 대꾸했어요.
"안돼. 내꺼야, 모두 다 내꺼야! 너, 나하고 한번 싸워 볼래?"
심통쟁이 무당벌레가 소리쳤어요.
"정 그렇게 원한다면." 상냥한 무당벌레가 부드럽게 대답해써요.
상냥한 무당벌레는 상대방을 똑바로 바라보았지요.
심통쟁이 무당벌레는 뒤로 물러섰어요.
자신이 없었나 봐요. 하지만 이렇게 말했지요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
"그렇다면, 어째서 넌 좀더 큰 애랑 싸우지않니?"
"그렇게 할거야!" 심통쟁이 무당벌레가 빽 소리를 질렀어요.
"네게 꼭 보여줄 거야!"
심통쟁이 무당벌레는 씩씩 거리다가 날아갔어요.
여섯시에 심통쟁이 무당벌레는 말벌을 만났어요.
그러고는 이렇게 말했지요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래?"
"정 그렇게 원한다면."
말벌이 침을 쑥 내보이며 대답했어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아"
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고 날아갔어요.
일곱시에 심통쟁이 무당벌레는 사슴벌레를 만났어요.
그러고는 이렇게 말했지요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래?"
"정 그렇게 원한다면."
사슴벌레가 집게를 쫙 벌리며 대답했어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아"
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
여덟시에
심통쟁이 무당벌레는 먹이를 잡고있던 사마귀를 우연히 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면."
사마귀가 긴 앞발을 쑥 내밀며 말했지요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
아홉시에 심통쟁이 무당벌레는 날아가다 참새와 부딪힐뻔했어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래?"
심통쟁이 무당벌레가 말했지요.
"정 그렇게 원한다면."
참새가 뾰족한 부리를 쫙 벌리며 말했어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
열시에 심통쟁이 무당벌레는 바닷가제를 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했지요.
"정 그렇게 원한다면."
바닷가재가 앞발을 쑥 내밀며 말했어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
열한시에 심통쟁이 무당벌레는 스컹크하고 쾅 부딪혔어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했지요.
"정 그렇게 원한다면."
스컹크가 꼬리를 슬슬 들어올리면서 말했어요
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
낮 열두시에 심통쟁이 무당벌레는 점박이 보아 뱀을 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면, 쉿쉬
점심밥 다 먹고 나서 싸우자." 보아뱀이 말했지요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
한시에 심통쟁이 무당벌레는 우연히 하이에나를 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면."
하이에나는 이빨을 드러내며 무시무시하게 웃었어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
두시에 심통쟁이 무당벌레는 고릴라를 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면."
고릴라는 가슴을 퉁퉁 두드리며 말했지요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
세시에 심통쟁이 무당벌레는 코뿔소한테 달려들었어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면."
코뿔소는 이렇게 말하며 뾰족한 불을 들이밀었어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
네시에 심통쟁이 무당벌레는 코끼리를 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
"정 그렇게 원한다면."
코끼리는 이렇게 말하며 기다란 코를 들어올리고 커다란 엄니를 드러냈어요.
"쳇, 넌 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
다섯시에 심통쟁이 무당벌레는 고래를 만났어요.
"이봐, 너, 나랑 한번 싸워 볼래? 심통쟁이 무당벌레가 말했어요.
하지만 고래는 대답조차 하지않았어요.
"어쨌든 너도 나하고 싸울만큼 덩치가 크지않아."
심통쟁이 무당벌레는 이렇게 말하고는 날아갔어요.
다섯시 십오분에 심통쟁이 무당벌레는
고래앞 지느러미한테 이렇게 말했어요.
"야, 너, 나랑 싸워 볼래?"
하지만 대답하지않았어요. 그래서 무당벌레는 날아갔지요.
다섯시 삼십분에 심통쟁이 무당벌레는 고래 등지느러미한테 말했어요.
"야, 너, 나랑 싸워 볼래?"
하지만 대답하지않았어요. 그래서 무당벌레는 날아갔지요.
여섯시 십오분전에 심통쟁이 무당벌레는
고래 꼬리한테 말했어요.
"야, 너, 나랑 싸워 볼래?"
그러자 고래 꼬리는 심통쟁이 무당벌레를
처얼썩.........
무당벌레는 바다를 건너고 땅을 지나왔어요.
여섯시에 심통쟁이 무당벌레는
자기가 떠났던 그 자리로 돌아왔어요.
"야, 너, 다시 돌아왔구나! 배고프겠다.. 진딧물이 아직 남았어.
저녁밥으로 먹으면 되겠다."
상냥한 무당벌레가 말했어요.
"고마워." 몸이 젖고, 지치고, 배고픈 무당벌레가 말했어요...
금방 진딧물이 다 없어졌어요.
"고마워." 이파리가 말했어요.
"천만에." 무당벌레 두마리는 이렇게 말하고,
잠을 자러 갔어요.
낮에 내내 자고 있던 반딧불이들이 나와서, 달을 빙빙 돌며 춤을 추었어요.
|
 |
 |
 2009년 11월 12일 13:08:50 |
|
|
전체 카테고리
실시간 벼룩
종류별 분류
재고가 없는 상품 
목록
제품정보
평점: 
글쓴이: 김현주