|
|
|
|
 강렬한 색이 돋보이는 그림 |
 조회: 983
/ 추천 : 76
|
|
콩쥐팥쥐를 영어판으로 읽으니 굉장히 새롭다.
외국인이 쓴 한국전래동화는 좀 다르다. 그냥 웬질 낯설다는 느낌이다.
Ruth Heller그림은 처음 보는 데 사실 쪼금 섬뜩하다. 색감이 강하고 특히 눈이 째진게 사람표정이 무섭다. 하지만 한복, 기와, 조리개, 족두리 등은 기막히게 잘 그렸다. 특히 부뚜막 그림은 그저 신기하다. 한복의 알록달록한 색을 잘 살렸다. 그래도 그림에 쉽게 정이 가지 않는 건 어쩔 수 없다.
서양인들이 보는 동양인의 눈은 꼭 그렇게 째져야 하는 건지....
여기서 콩쥐 이름 "이화(Pear Blossom)"다.
중간 중간에 우리말도 나온다. "어머니" "아이고"..... "Omoni" "Aigo!" Aigo를 보고 한참을 웃었다.
외국인 쓴 한국전래동화! 볼 만한 가치가 있는 것 같다.
|
 |
 |
 2009년 02월 18일 10:06:54 |
|
|
전체 카테고리
실시간 벼룩
종류별 분류
목록
제품정보
평점: 
글쓴이: 이아라