|
|
|
|
 |
 이전 |  목록 | 다음 |
|
|
상세보기 1 |
상세그림 2 |
|
확대 이미지 : 상세보기 1
|
확대 이미지 : 상세그림 2
|
[ 책 소개 ]
신체에 관한 다양한 관용적 표현들을 많이 익힐 수 있는 책입니다.
어느날 장난감 위에 꽈당 넘어지면서 그만 빨간 트럭이 부숴졌어요. 엄마에게 가지고 갔더니 "I'll bet that broke your heart"(직역하면 "심장이 파손되다". 의역하면 "이런 마음이 많이 아팠겠구나")라고 말씀하시는 것이 아니겠어요? 엄마는 거짓말을 하지 않기 때문에 아마도 내 심장에 금이 간 것이 틀림없겠죠?
하루는 아빠가 목공일을 하시다가 나에게 "Give me s hand"(직역하면 "손 한 개를 줄래?", 의역하면 "좀 도와줄래?")라고 말씀하시는 것이 아니겠어요? 손을 떼어주다니... 손이 떨어질까봐 겁이 나서 나는 장갑을 끼고 풀을 잔뜩 발랐지요....
그외에도 일상적인 영어 표현 중에는 신체의 부분들을 이용한 다양한 관용적인 표현들을 유머러스한 글과 그림을 통해 재미있게 보여줍니다. 즐겁게 큰 소리로 웃으면서 즐길 수 있는 그림책입니다.
[ 서지 정보 ]
Edition: Paperback, 32 pages
ISBN-10: 0142501492
ISBN-13: 9780142501498
책 크기 : 24cm x 21cm
[ 영문 서평 ]
Annotation
A young boy is worried about what will happen to his body when he hears such expressions as "give him a hand," "laugh your head off," and "hold your tongue."
From the Publisher
Give me a hand . . . hold your tongue . . . scream your lungs out . . . what's a kid to do if he wants to keep all his body parts in place? Well, one thing is for sure, he'll have to be creative. Like, if you want to keep your heart from breaking, just make sure it's well padded and protected by tying a pillow around your chest. Want to keep your hands attached? Simple-stick them on with gloves and lots of glue. Just be careful not to laugh your head off!
Publishers Weekly
For fans of Parts, Tedd Arnold returns with More Parts, continuing the theme of twisted idioms that strike fear in the heart of the uninitiated child. For example, when Dad asks his son to "Please give him a hand!" the bug-eyed boy is shown holding his unhinged appendage by the thumb.
Children's Literature
For one little boy expressions like "give him a hand," "stretch your arms and your legs," and "hold your tongue" conjure up images of body parts flying about willy-nilly. To keep them firmly in place he devises clever and often hilarious solutions. This will be a sure-fire hit with kids, who will giggle uncontrollably at the little boy's imaginative hysteria. Ted Arnold pulls out all the stops creating energetic and zany illustration that give new meaning to these common figures of speech. The bug-eyed boy and the hand-lettered text impart a child-like quality to this rib-tickling treat. Read it once and kids will beg you to read it again. 2001, Dial, $15.99. Ages 7 to 10. Reviewer:Beverley Fahey
School Library Journal
Through zany, brightly colored illustrations and rhyming verse, Arnold explores common figures of speech that amaze and frighten a young boy. "I'll bet that broke your heart," "give him a hand," "Hold your tongue," and "jumps out of his skin" are only a few of the sayings that worry the protagonist, whose imaginings are energetically depicted in colored-pencil and watercolor washes. Goofy, cartoonlike artwork explores the deepest recesses of the child's overwrought and overworked imagination. Kids will love faces cracking, lungs being coughed up, and bodies flying apart. Vivid color and a robust artistic style will attract younger children who may not get the joke, but older children and parents will. Singsong verses in hand-lettered text strain to rhyme in some instances, with a forced, uneven gait. Although the boy's parents reassure him, the story ends where it begins. The father, who "didn't mean to be unkind," tells the child that they were afraid that he'd lost his mind. The final drawing has the boy's brain falling out of his head and onto the floor. This story is like a wild and crazy, totally manic Amelia Bedelia. Children will ask for it again and again.
Kirkus Reviews
The literal-minded lad who worried so hilariously about losing his Parts (1997) returns for a series of anxiety-inducing encounters with figures of speech. What exactly do people mean by asking him to lend a hand, promising that a joke will crack him up, or telling him to stretch his arms and legs? How, exactly, is he supposed to hold his tongue? Does a friend's baby sister really cry her lungs out every night? In Arnold's cartoony illustrations, the pop-eyed narrator envisions the disastrous results of taking these expressions at face value, then proceeds to strap, wrap, and glue himself up, just to be safe. The gross-out factor is toned down for this sequel, but young readers who find Amelia Bedelia a trifle too self-possessed will warm to this neurotic young rhymester. (Picture book. 6-8)
|
| * 최근 이 작품을 구입하신 분들의 다른 선택 |
Fancy Nancy: The Show Must Go On
An I Can Read Book, 1단계, 슈퍼바이 |
Marvin & James Save the Day and Elaine Helps!
페이퍼백 |
The Rat and the Tiger
페이퍼백, 슈퍼바이 |
Baloney and Friends: Going Up!
Greg Pizzoli 만화책, 하드커버, 슈퍼바이 |
|
| |
|
|< << [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] >> >|
|
|
|
전체 카테고리
실시간 벼룩
종류별 분류
재고가 없는 상품 
